Si no te tuviera a vos, /
Αν δεν είχα εσένα
como costaría sobrevivir, /
πόσο θα μου στοίχιζε να επιβιώσω
si no te tuviera a vos /
Αν δεν είχα εσένα
en un mundo sordo para sentir /
να νιώθω σε έναν κουφό κόσμο
que estamos tan solos tan apasionados /
που είμαστε τόσο μόνοι, τόσο παθιασμένοι
que es facil herirnos /
που είναι εύκολο να πληγωθούμε
por cualquier costado/
για οποιοδήποτε τίμημα
que el soñar despiertos /
που το να ονειρευόμαστε ξυπνητοί
es un gran pecado /
είναι μία μεγάλη αμαρτία
Si no te tuviera a vos /
Αν δεν είχα εσένα
que estas caminando en busca del sol /
που περπατάς ψάχνοντας τον ήλιο
si no te tuviera a vos /
Αν δεν είχα εσένα
que estas esperando un día mejor /
που προσδοκείς μια καλύτερη μέρα
en un precipicio /
Σε εναν γκρεμό
casi sin salida /
σχεδόν χωρίς έξοδο
con toda la bronca /
με όλο τον θυμό
y la rebeldía /
και την ανταρσία
para resistir /
να αντισταθείς
tanta pesadilla /
τόσο εφιάλτης
pero aquí estas /
αλλά εδώ είσαι
y a mí lado vas /
πηγαίνεις στο πλευρό μου
y gritamos juntos /
και φωνάζουμε μαζί.
Resistire /
Θα αντισταθώ
bandera blanca al corazon /
άσπρη σημαία στην καρδιά
Resistire /
Θα αντισταθώ
cualquier ataque a la emocion... /
οποιαδήποτε επίθεση στο συναίσθημα
la hipocresía, la mentira /
η υποκρισία, το ψέμα
la idiotez, la sin razón /
η ηλιθιότητα, το ανεξήγητο
Resistiré, resistiré /
θα αντισταθώ, θα αντισταθώ
Resistire la cobardia no se puede /
Θα αντισταθώ, η δειλία δεν μπορεί
Resistire las apariencias /
Θα αντισταθώ, οι εμφανίσεις
y el que diran todos los moldes /
και αυτά που λένε όλη η μούχλα /
la prepotencia, la indiferencia /
η αλαζονεία, η αδιαφορία,
Resistire, resistire..
si no te tuviera a vos /
αν δεν είχα εσένα
que me pones alas para volar /
να μου βάζεις φτερά για να πετάω
si no te tuviera a vos /
αν δεν είχα εσένα
que vivís a pleno para sentir /
που ζεις στο μέγιστο για να νιώσω
en este vacio sin razon ni rumbo /
σε αυτό το κενό χωρίς αιτία ουτε πορεία
contar sin sentido y miedo profundo /
μετρώντας χωρίς νόημα και βαθύ φόβο
a ser uno mas sin poder soñar. /
να είμαι ένας ακόμα που δεν μπορεί να ονειρεύεται
si no te tuviera vos /
Αν δεν είχα εσένα
para resistir /
να αντισταθείς
tanta pesadilla /
τόσο εφιάλτης
pero aquí estas /
αλλά εδώ είσαι
y a mí lado vas /
πηγαίνεις στο πλευρό μου
y gritamos juntos /
και φωνάζουμε μαζί
resistiré /
Θα αντισταθω
porque la vida es un desafio /
γιατί η ζωή είναι μία πρόκληση
resisteré /
θα αντισταθω
porque si siento es que estoy vivo /
γιατί αν νιώθω είμαι ζωντανός
porque te tengo aqui conmigo /
γιατί σε έχω εδώ μαζι μου
y vale la pena /
και αξιζει τον κοπο
amigo mio
resistiré
si no te tubiera a vos /
αν δεν ειχα εσενα
como costaria sobrevivir /
ποσο θα μου στοιχιζε το να επιβιωσω
(Erreway) [
hey bittersweet μετάφραση]
