au bord de l' infini

je ne suis que du sable / Δεν είμαι παρά άμμος
Du sable indefferent / άμμος αδιάφορη
Sous le soleil roux / κάτω απ' τον κόκκινο ήλιο

Je ne suis qu' une rive / Είμαι μια όχθη
Eperduement perdue / ανεπανόρθωτα χαμένη
Au bord de l' infini / στην άκρη του απείρου

Mais je t' attends toi qui me veux / Μα σε προσμένω εσένα που μ' αναζητάς
Toi maree leonine / εσένα παλίρροια λιονταρίσια
Dieu qui me creeras pour me devorer / Θεέ που θα με πλάσεις για με σπαράξεις

Eau qui me boiras / Νερό που θα με πιείς
Feu qui m' incendieras / φωτιά που θα με κατακάψεις
J' attends que tu m' exauces me dissolves / Περιμένω να μ' ακούσεις να με συντρίψεις

En sable encore plus fin / σε άμμο ακόμα πιό ψιλή
Encore plus indifferent / ακόμα πιο αδιάφορη
Sous le soleil roux / κάτω απ' τον κόκκινο ήλιο

[ IVAN GOLL ]
(Chansons Malaises)
Mετάφραση Ε.Χ. Γονατάς