Saturday, July 14, 2007

Chansons Malaises / Yvan Goll

Θα σου το ψιθυρίζω κάθε φορά, στο τηλέφωνό σου, στο γραφείο σου, στην αλληλογραφία σου, στον κινηματογράφο, στο δρόμο, λίγο πριν κοιμηθείς....
Όταν οι έγνοιες σου θα σε πνίγουν, εγώ θα είμαι εκεί, στη σκέψη σου και στην απόδρασή σου...
Το ξέρεις ότι θα είμαι δίπλα σου, όπου κι αν βρίσκεσαι....
Θα είναι οι δικές μας, οι προσωπικές μας στιγμές που ο χρόνος αλλάζει τη ροή του...
Είναι ο παράλληλος κόσμος, ο δικός μας, σ' αυτόν που δραπετεύουμε κάθε φορά μαζί....
Χμμ, πώς μου είπες κάποτε... ο άγιος, ο άγιος της μοναξιάς, της Ιωάννας K..


Je suis la trace sombre
Oue ton canot marque dans l' eau
......................................
Είμαι το σκοτεινό αυλάκι
που η βάρκα σου χαράζει στο νερό
..........................
Je suis l' ombre soumise
Que ton palmier projette a son pied
...................
Είμαι η υπάκουη σκιά
που η φοινικιά σου ρίχνει στη ρίζα της



........
Je suis le petit cri
Que pousse le perdreau
Atteint par tes balles
...
Είμαι η μικρή κραυγή
της πέρδικας
που τη βρήκαν τα βόλια σου








Labels:

11 Comments:

At 14/7/07 14:51 , Blogger elmelissa said...

Caisar αν νιώθεις έτσι..πόσο.. πόσο χαίρομαι για σένα!
Να κι άλλοι στίχοι να της αφιερώσεις:

[Είχες φανταστεί έναν τρόπο αγγίγματος
που θα λευτέρωνε απ' το κορμί μου
τους απόλυτους ψιθύρους της προσδοκίας
ενός τέτοιου αγγίγματος.

Είχες σκαλίσει με τις λέξεις
το νόημα μιας λατρείας που εξυμνούσε
την καθαρότητα ενός έρωτα.]
Ιωάννα Δήμου

 
At 14/7/07 16:02 , Blogger just me said...

Φαίνεται πως ο άγιος της μοναξιάς κουνάει τις φτερούγες του και μας δροσίζει τούτο το ανάλγητο καλοκαίρι...
Καλό σου σαββατοκύριακο

 
At 14/7/07 17:58 , Blogger nakupenda said...

:)

 
At 14/7/07 18:44 , Blogger passer-by said...

Μην ενοχλείστε, εμείς θα σας περιμένουμε στο πάρκιν :-Ρ

Ποτέ δεν κατάφερα να αποφασισω αν ειναι πιο συνταρακτικο το να χρησιμοποιεις δικες σου λεξεις ή το να νομιζεις οτι εσυ ποτε δε θα μπορεσεις να το εξωτερικευσεις τοσο καλα, μιας και δε μπορεις να βρεις τα λογια και να χρησιμοποιεις αποσταγματα αλλων.

 
At 14/7/07 19:55 , Blogger CAESAR said...

elmelissa γλυκιά όπως πάντα,
τα όμορφα λόγια που παραθέτεις ταιριάζουν μόνο σε σένα !!
[ο,τι αγαπώ γεννιέται αδιάκοπα
ο,τι αγαπώ βρίσκεται στην αρχή του πάντα ]



just me,
το καλοκαίρι, είναι από μόνο του ερωτικό ;))
[ ιδρώνει ο ήλιος τρέμει το νερό ]



nakupenda :)
[ αεράκι ενος νησιού που με ονειρεύεται ]



passer-by ,
[ σήμερα ονειρεύομαι για σας ]
δεν χρειάζονται συνταρακτικές αποφάσεις, το πόστ προέκυψε από τους στίχους του Yvan Goll ανασύροντας μερικές στιγμες από παρελθόντα χρόνο :)

 
At 14/7/07 21:55 , Blogger Monaliza said...

μια καλησπέρα απ'τον παράλληλο κόσμο μου...

 
At 14/7/07 22:31 , Blogger CAESAR said...

Kαλησπέρα, από τον παράλληλο & αμφίδρομο κόσμο που επικοινωνούμε Μonaliza...

 
At 15/7/07 14:21 , Blogger Monaliza said...

τελικά ξέρεις κάτι;..
ίσως η παραλληλία να έισαι παραγωγικότερη από ακατάστατες γραμμές, ευθείες και τεθλασμένες.

 
At 16/7/07 14:53 , Blogger CAESAR said...

Ίσως, αλλά προσοχή μή χαθούμε, Monaliza ;)

 
At 18/7/07 12:07 , Blogger neutrino said...

μια λέξη, εχει εγκατασταθει στο μυαλο μου και τριγυριζει εκει, απο τοτε που διαβασα το υπεροχο ποστ. "L'ombre".. με αφορμη αυτο, μερικα στιχακια απο το ωραιοτερο γαλλικο τραγουδι (ποιημα)

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire

Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien

[J.Brel]
ψαχνω για λιγη σκια μες στο κατακαλοκαιρο.. :)

 
At 19/7/07 00:23 , Blogger CAESAR said...

“If you Go Away” ;))

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home

Guests
counter on blogger