Saturday, June 30, 2007

Αποδραση...


Προορισμός & καταφύγιο μιας σύντομης απόδρασης
.....................
Dive for dreams...
.......................
Σαν κυνηγημένοι από παντού
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Trust your heart...
...................
Μια μικρή αγκαλιά σε περιμένει
.............
Honour the past
But welcome the future...
......................................
Ας το υποδεχθούμε όπως του αξίζει, σ' εναν όμορφο & μαγευτικό τόπο, οι δυό μας, σαν να είμαστε οι μοναδικοί άνθρωποι στον κόσμο
................
Out of the lie of no
Rises a truth fo yes....

Μαζί, στο χρώμα της θάλασσας & της πέτρας
...................
Never mind a world
With its villains or heroes...
..................................
Είμαστε τόσο κοντά, ακούω την καρδιά σου, νιώθω τις σκέψεις σου, αισθάνομαι το κορμί σου μέχρι τις άκρες των δακτύλων σου
..................
And it's you are whatever a moon has always meant,
and whatever a sun will always sing is you....

Ετσι μπορούμε να σταματήσουμε το χρόνο, να του δώσουμε τη μορφή που θέλουμε, να τον κάνουμε ανάγλυφο και να μείνει για πάντα εκεί να μας θυμίζει το μυστικό μας ταξίδι.
...................................
Here is the deepest secret nobody knows...
...........................
Μικρές πολύτιμες στιγμές που θα μείνουν δικές μας
........................
And now you are and i am now and we're
a mystery which will never happen again..
Τhis is a beautiful way...

[e.e. cummings]

Labels:

15 Comments:

At 30/6/07 15:27 , Blogger elen said...

καλά ταξίδια caesar

 
At 30/6/07 16:27 , Blogger neutrino said...

πολυ μ'αρεσει το ταξιδι σου, πλεκοντας τον e.ecummings με τα στιχακια σου και το Γαλαξιδι.
αφου το σωμα δεν μπορει να μετακινηθει, τουλαχιστον ας ταξιδεψει το μυαλο με τα στιχακια και τις φωτογραφιες σου..

(go sailing
away and away
sailing into a keen city which nobody's ever visited,where always
it's Spring and everyone's
in love and flowers pick themselves)

 
At 30/6/07 21:06 , Blogger passer-by said...

Μ αρεσει το δεσιμο των στιχων. Ωραιες φωτογραφιες, μακαρι να εχετε την ιδια διαθση και μετα τις διακοπες.

 
At 1/7/07 00:28 , Blogger elmelissa said...

This comment has been removed by the author.

 
At 1/7/07 00:32 , Blogger elmelissa said...

Πράγματι ο μόνος τρόπος να κερδίσουμε το χρόνο, είναι με το να δημιουργούμε όμορφες αναμνήσεις, ζώντας ευτυχισμένες στιγμές.
Εύχομαι πάντα να περνάς τόσο καλά κι ακόμη πιο ωραία...

 
At 1/7/07 11:40 , Blogger CAESAR said...

Eνα ταξίδι γύρω από την ψυχή μας,
εlen :)


νετρίνα,
ασκήσεις επί χάρτου, που λένε ;))


passer-by,
Σχέδιο μικρών διακοπών. Δεν είμαι σε διακοπές. Διακόπτω λίγο την αλυσίδα της καθημερινότητας ;)


elmelissa,
O χρόνος εμπλέκει το όνειρο ή μήπως το όνειρο τον χρόνο ?!

 
At 2/7/07 16:02 , Blogger nakupenda said...

Όταν ήμουν μικρή η δασκάλα των ιταλικών μια φορά μου έφερε τους στίχους του Caruso για μετάφραση!! Ακόμα πρέπει να έχω το χαρτί κάπου.. ;-)

Συγκινήθηκα!

ti voglio bene sai.....

 
At 2/7/07 19:37 , Blogger φεγγαραγκαλιες said...

αχ τα ταξιδια..ενα ονειρο ειναι!!

 
At 3/7/07 08:36 , Blogger CAESAR said...

nakupenda !

Πραγματικά είναι υπέροχοι στίχοι ! Είχες πολύ καλή δασκάλα !




φεγγαραγκαλιες,

αυτά τα όνειρα μας κρατάνε ζωντανούς :))

 
At 3/7/07 13:31 , Blogger CAESAR said...

έλα nakupenda,
ας το ξαναθυμηθούμε

...Qui dove il mare luccica
Εδώ, που λάμπει η θάλασσα
e tira forte il vento
και φυσάει στο φόρτε του ο αέρας
su una vecchia terrazza davanti al golfo di Sorrento
σε μια ταράτσα απέναντι απ τον κόλπο του Σορέντο
un uomo abbraccia una ragazza
ένας άντρας σφίγγει στην αγκαλιά του ένα κορίτσι
dopo che aveva pianto
αφού έχει κλάψει πριν
poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto...
κι ύστερα δοκιμάζει τη φωνή του να ξαναρχίσει το τραγούδι...
Te voglio bene assai
Σε θέλω όσο δεν μπορείς να φανταστείς
ma tanto tanto bene sai
μα, όσο τίποτε, να ξέρεις
e una catena ormai
μας δένει μια αλυσίδα
che scioglie il sanque dint' e vene sai
και χτυπά το αίμα σαν τρελό στις φλέβες, ξέρεις
Vide le luci in mezzo al mare
Είδε τα φώτα μεσοπέλαγα
penso alle notti la in America
σκέφτηκε τις νύχτες εκεί, στην Αμερική
ma erano solo le lampare
μα ήταν μοναχά τα πυροφάνια
e la bianca scia di un elica
και η λευκή σκιά μιας έλικας
senti il dolore nella musica
αισθάνθηκε τον πόνο από τη μουσική
si alzo dal pianoforte
σηκώθηκε από το πιάνο
ma quando vide la luna uscire da una nuvola
κι όταν είδε το φεγγάρι να βγαίνει από ένα σύννεφο
gli sembro piu dolce anche la morte
του φάνηκε πιο γλυκός ακόμη κι ο θάνατος.
Guadro negli occhi la ragazza
Κοίταξε στα μάτια το κορίτσι
quegli occhi verdi come il mare
αυτά τα πράσινα μάτια, όπως η θάλασσα
poi all΄ improvviso usci una lacrima
και μετά του ξεφεύγει ένα δάκρυ
e lui credette di affogare
και πίστεψε ότι θα πνιγεί
Te voglio bene assai
Σε θέλω όσο δεν μπορείς να φανταστείς
ma tanto tanto bene sai
μα, όσο τίποτε, να ξέρεις
e una catena ormai
μας δένει μια αλυσίδα
che scioglie il sanque dint' e vene sai
και χτυπά το αίμα σαν τρελό στις φλέβες, ξέρεις

 
At 6/7/07 00:23 , Blogger gitsaki said...

Σου εύχομαι από καρδιάς τα πιο όμορφα και τρυφερά ταξίδια!

 
At 6/7/07 12:07 , Blogger CAESAR said...

φύγαμε Γιτσάκι !

 
At 11/7/07 10:15 , Blogger sunshine said...

Καλές αποδράσεις... υπέροχα λόγια..

 
At 15/7/07 09:58 , Blogger CAESAR said...

sunshine,
μ' έναν λαμπρό ήλιο :)

 
At 3/7/11 22:08 , Blogger  said...

να περνας ομορφα οπου κι αν βρισκεσαι, οτι κι αν κανεις..

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home

Guests
counter on blogger