Sunday, October 17, 2010

"paroles"

Είναι κάποιες φορές που δεν θέλεις να βγεις από το σπίτι, ιδίως κάτι συννεφιασμένα & βροχερά πρωινά που δεν θέλεις να πας πουθενά. Κρατώντας τις τελευταίες εικόνες στο μυαλό σου, που προβάλλουν σαν ταινία μικρού μήκους, παρακολουθείς ως θεατής τα γεγονότα απλώς να συμβαίνουν...
Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler

Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder

Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder

Et moi j'ai pris
Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré

[Jacques Prévert - Déjeuner du matin]

5 Comments:

At 18/10/10 01:31 , Blogger  said...

ααα ολα κι ολα.. θελω μεταφραση !

 
At 18/10/10 07:23 , Blogger Caesar said...

γενηθήτω το θέλημά σου:) ❤

Έβαλε καφέ
Στο φλιτζάνι
Έβαλε γάλα
Στο φλιτζάνι του καφέ
Έβαλε ζάχαρη
Στον καφέ με το γάλα
Με το κουταλάκι
Ανακάτεψε
Ήπιε τον καφέ με το γάλα
Κι ακούμπησε το φλιτζάνι
Χωρίς να μου μιλήσει
Άναψε
Ένα τσιγάρο
Έκανε δαχτυλίδια
Με τον καπνό
Έριξε τη στάχτη
Στο τασάκι
Χωρίς να με κοιτάξει
Σηκώθηκε
Φόρεσε
Το καπέλο στο κεφάλι του
Φόρεσε
Το αδιάβροχό του
Γιατί έβρεχε
Κι έφυγε
Στη βροχή
Χωρίς μια κουβέντα
Χωρίς να με κοιτάξει
Κι εγώ πήρα
Το κεφάλι μου μες στα χέρια
Κι έκλαψα.

 
At 18/10/10 10:09 , Blogger Ioulita said...

Μ' αρέσει ο Ζακ!

 
At 18/10/10 12:52 , Blogger  said...

εκπληκτικο συναισθημα και εικονα..

ολες αυτες οι κινησεις, καφες, γαλα, ζαχαρη, κουταλακι, ανακατεμα, τσιγαρο, αναμα, εισπνοη και εκπνοη..

ισως σου εχω ξαναπει, κατι που μου ειπε τελευταια ενας φιλος, οταν του παραπονεθηκα για τις επαναληψεις της καθημερινοτητας, μου ειπε πως αυτο ειναι η σιγουρια, η ζεστασια, η ασφαλεια..

και μ αρεσει..

 
At 20/10/10 18:29 , Blogger Caesar said...

@ Ιoulita
Άφησε εποχή με τους κινηματογραφικούς του στίχους!


@ ❤
Η ζωή μας στα cafe ;)

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home

Guests
counter on blogger